|
En la Ciudad |
Fil Madiinah |
في المَدينَة |
| Calle |
shaari' / tariiq |
شارع /
طَريق |
| Avenida |
yaaddah |
جادّة |
| Paseo |
mamshaá / muntazah |
ممشى /
مُنتَزَه |
| Centro (de la ciudad) |
markaz (almadiinah) |
مَركَز
(المَدينة) |
| Esquina |
zaauiah |
زاوية |
| Barrio |
daahiah |
ضاحية |
| Afueras |
dawahii |
ضَواحي |
| Puerto |
miinaa‘ |
مِيناء |
| Fuente |
ianbuu' / nafuurah |
يَنبوع /
نافورة |
| Plaza |
saahah |
سَاحة |
| Puente |
yisr |
جِسر |
| Río |
nahr |
نَهر |
| Jardín |
hadiiqah |
حَديقة |
| Parque |
muntazah |
مُنتَزَه |
| Paso subterráneo |
nafaq mushaah |
نَفَق
مُشَاة |
| Cruce |
taqaat' turuq |
تَقاطُعُ
طُرُق |
| Semáforo |
ishaaratu muruur |
إشارةُ
مُرور |
| Guardia de tráfico |
shurtií muruur |
شُرطي
مُرور |
| Buzón |
sanduuqul bariid |
صَندوقُ
البَريد |
| Farola |
'amuud inaarah |
عَمود
إنارة |
| Cabina |
huyratu haatif |
حُجرةُ
هاتف |
| Acera |
rasiif |
رَصيف |
| Paso de cebra |
ma'barul mushaah |
مَعبَرُ
المُشاة |
| Todo recto |
bistiqaamah |
بِاستِقامة |
| A la izquierda |
'alál iasaar |
عَلى
اليَسار |
| A la derecha |
'alál iamiin |
عَلى
اليَميّن |
| A ... metros de aquí |
... amtaar min hunaa |
... أمتار
مِن هُنا |
| Delante |
amaam |
أمامَ |
| Detrás |
jalf |
خَلف |
| Enfrente |
muqaabil |
مُقابل |
| Perdón, ¿está muy lejos la calle...? |
'fwan, hal iab'udu kaziiran shaari'u...? |
عَفواً،
هَل يَبعُدُ كَثيراً شارِعُ ...؟ |
| ¿Puede Vd. decirme dónde está...? |
hal tastatii'u ijbaari aiina
iaqa'u...? |
هَل
تَستَطيعُ إخباري أينَ يَقَعُ ...؟ |
| ¿Cómo se va a ...? |
kifa |
كَيفَ
|
| ¿Está muy lejos? |
hal iab'udu kaziiran? |
هَل يَبعُدُ كَثيراً؟ |
| ¿A qué distancia está ... ? |
kam iab'udu? |
كَم
يَبعُدُ؟ |
| Al otro lado de la calle |
fil yaanibil
ájari minal shshari' |
في
الجَانِبِ الآخَرِ مِنَ الشّارع |
| Es la paralela a esta |
innahul shshari'l muaazii
lihadhaa |
إنَّهُ
الشّارعُ الموازي لِهَذا |
| Es muy lejos, es mejor que tome el taxi |
innahu baiidun yiddan, minal afdali
an tarkaba saiiarata uyra |
إنَّهُ
بَعيّدٌ جِدّاً،
مِنَ الأفضَلِ أن تَركَبَ سيّارَةَ أُجرة |
| Sígame, yo también voy en esa dirección |
itba'nii, fa‘naa sa‘dhhabu aidan
fi hadhal ittiyaah |
اتبعني،
فأنا سَأذهَبُ أيضاً في هَذا الاتِّجَاه |
| Es muy difícil de explicar |
minal ss'abi an ashrah |
مِنَ
الصّعبِ أن أشرَح |
