Foro

 
 
Picture of maria
escritura en àrabe
by maria - Thursday, 5 July 2007, 3:04 PM
 

hola a todos!!

resulta que encuentro algunos problemas con la escritura en àrabe, pues tengo entendido que se escribe de derecha a izquierda, pero veo que alguanas palabras se escriben de izquierda a derecha, y en otras las letras parecen estar desordenadas...

podria alguien explicarme?????

gracias!!

 
Picture of frederic
Re: escritura en àrabe
by frederic - Friday, 6 July 2007, 7:21 AM
 

Hola Cómo estás? te comento según lo que yo tengo entendido, siempre se escribe de derecha a izquierda lo que pasa es que la escritura de la letra varia según su ubicación, ya sea Inicial , media o final y hay casos en los que algunas letras se escriben aisladas por eso te debe  parece que se desordenan.

A lo mejor te pueden brindar otra explicación que te aclaré más, pero lo que si puedo decirte es que se escribe de derecha a izquierda en todos los casos.

Besos!!!

Fernanda

Picture of JAMILA
Re: escritura en àrabe
by JAMILA - Thursday, 19 July 2007, 12:27 PM
 

Hola, creo que problema se puede deber a que las ves escritas de izqda a derecha en el monitor o o cuando imprimes un texto en árabe.

La solución en el primer caso es configurar el explorer para que represente correctamente los caracters árabes.

En el segundo caso debes usar como editor de texto word 2000 o superior.

Espero te sirva de ayuda.

معسلام

Picture of maria
Re: escritura en àrabe
by maria - Monday, 6 August 2007, 1:14 PM
 
hey, gracis por todo, si me sirvio su ayuda