Foro

 
 
Picture of Efren
cuestion de cultura
by Efren - Monday, 8 January 2007, 9:39 AM
 

en mi religion, nuestro Dios se llama " jesucristo " ; quisiera saber como se escribe en arabe. si es posible, quisiera saber como se escribe Dios , asi con mayuscula, ya que si se escribe con minuscula significa idolo.

gracias por la atencion prestada y por la posible ayuda

 
Picture of
Re: cuestion de cultura
by - Wednesday, 2 December 2009, 2:52 PM
 
ya a pasado mucho tiempo desde que se escribió este mensaje, pero te aclaro que en árabe no existen letras mayúsculas como en el alfabeto latino así que el nombre de la divinidad en árabe es Allah pero no tiene mayúscula o minúscula. Por otro lado eso de que ¨dios¨ es un ídolo y ¨Dios¨ sería algo como un dios verdadero no coincido ya que un cristiano podría llamar a su dios Jesucristo, Cristo o Jehová pero un wiccano no lo llamaría así y nadie tiene derecho a escribirlo en minúscula alegando que es un ídolo. En cuanto a Jesús creo que en árabe es Isa y no todo el mundo lo ve como Dios, ni siquiera como ¨hijo de dios¨ unos lo ven como un hombre normal y otros como un profeta. Allah en árabe se escribe así:

ï·²


Picture of
Re: cuestion de cultura
by - Wednesday, 14 April 2010, 7:23 AM
 
Igualmente, ha pasado tiempo desde que se dejo este mensaje pero me gustaría matizar una cosa:

Sí existe en árabe dos palabras, una para "dios" y la otra para "Dios", por supuesto no hay mayúsculas.

"Dios", en el caso árabe es Allah como bien dices, Wilfredo: الله

Pero "dios", con el sentido de "una deidad" es: اله

Esta palabra aparece en la frase:

لا اله الا الله

"No hay más dios que Allh"